A pretty quiet day in my corner of the Rails universe.

Deploying with Capistrano via a gateway - Chu Yeow sorts a few things out. I have one project where this would be useful, except that they are stuck on an older Capistrano due to inertia.