Double Shot #690

I spotted a greenfield app in the wild yesterday. Whether I can hunt it down is another question.

• jQuery.popeye 2.0 - inline alternative to lightbox-style image display.
• IronRuby 1.0 - It's out.
• Rails 3.0: Third beta release - This is out too. Read the comments if you're upgrading from a previous beta.